Cytaty po angielsku – najpiękniejsze myśli z tłumaczeniem

Cytaty po angielsku mają w sobie coś szczególnego. Z jednej strony ćwiczysz język, z drugiej – dotykasz myśli, które poruszyły miliony ludzi na całym świecie. Krótkie zdanie, jedno porównanie, czasem ledwie kilka słów – a potrafią zatrzymać cię na dłużej niż niejedna książka.

Poniżej znajdziesz starannie wybrane cytaty po angielsku z tłumaczeniem na polski. Podzieliłem je tematycznie, żebyś mógł szybciej znaleźć to, czego aktualnie potrzebujesz: otuchy, motywacji, spokoju, a może słów o miłości. Każdy cytat jest podpisany autorem lub źródłem, a przy niepewnej atrybucji jest to wyraźnie zaznaczone.

Możesz traktować ten zbiór jako skarbiec inspiracji – do czytania, zapisywania w notesie, wieszania nad biurkiem czy dzielenia się z innymi. Być może któreś zdanie stanie się dla ciebie wewnętrznym kompasem na dłużej.

Cytaty po angielsku o życiu i czasie

Te cytaty po angielsku dotykają istoty życia, przemijania i uważności. Dobre na moment zatrzymania i złapania szerszej perspektywy.

Life is what happens to us while we are making other plans.
Życie to jest to, co się nam przydarza, gdy jesteśmy zajęci snuciem innych planów.
Allen Saunders

The purpose of our lives is to be happy.
Celem naszego życia jest bycie szczęśliwym.
Dalai Lama

In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.
W trzech słowach mogę streścić wszystko, czego nauczyłem się o życiu: ono trwa dalej.
Robert Frost

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
Nie rozpamiętuj przeszłości, nie śnij o przyszłości, skup swój umysł na chwili obecnej.
przypisywane Buddzie

You only live once, but if you do it right, once is enough.
Żyjesz tylko raz, ale jeśli zrobisz to dobrze, raz w zupełności wystarczy.
Mae West

Life is really simple, but we insist on making it complicated.
Życie jest naprawdę proste, tylko uparcie je komplikujemy.
Konfucjusz

The unexamined life is not worth living.
Życie niepoddane refleksji nie jest warte przeżycia.
Sokrates (według Platona)

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Żyć – to najrzadsza rzecz na świecie. Większość ludzi tylko istnieje, to wszystko.
Oscar Wilde

Life is either a daring adventure or nothing at all.
Życie jest śmiałą przygodą albo nie jest niczym.
Helen Keller

The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams.
Największą przygodą, jaką możesz przeżyć, jest życie takim życiem, o jakim marzysz.
Oprah Winfrey

Wherever you go, go with all your heart.
Dokądkolwiek idziesz, idź całym sercem.
Konfucjusz

The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.
Najlepszy moment na zasadzenie drzewa był 20 lat temu. Drugi najlepszy moment jest teraz.
Przysłowie chińskie

Najpiękniejsze cytaty po angielsku o miłości

Cytaty o miłości pomagają nazwać to, co często wymyka się słowom. Od Biblii, przez filozofów, aż po współczesną literaturę – to zapis zachwytu, tęsknoty i odwagi serca.

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud…
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Nie zazdrości, nie szuka poklasku, nie unosi się pychą…
Biblia, 1 List do Koryntian 13:4

We accept the love we think we deserve.
Przyjmujemy taką miłość, na jaką – jak sądzimy – zasługujemy.
Stephen Chbosky, „The Perks of Being a Wallflower”

There is only one happiness in this life, to love and be loved.
W życiu jest tylko jedno szczęście – kochać i być kochanym.
George Sand

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
Miłość składa się z jednej duszy zamieszkującej dwa ciała.
Arystoteles

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
Bycie głęboko kochanym przez kogoś daje ci siłę, podczas gdy głębokie kochanie kogoś daje ci odwagę.
Laozi (Lao Tzu)

Where there is love there is life.
Gdzie jest miłość, tam jest życie.
Mahatma Gandhi

Love is not about possession. Love is about appreciation.
Miłość nie polega na posiadaniu. Miłość polega na docenianiu.
przypisywane Osho

Love is a better teacher than duty.
Miłość jest lepszym nauczycielem niż obowiązek.
Albert Einstein

The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.
Najwspanialszą rzeczą, jakiej kiedykolwiek się nauczysz, jest po prostu kochać i być kochanym w zamian.
eden ahbez, piosenka „Nature Boy”

Love recognizes no barriers. It jumps hurdles, leaps fences, penetrates walls to arrive at its destination full of hope.
Miłość nie uznaje barier. Przeskakuje przeszkody, przelatuje nad płotami, przenika mury, by dotrzeć do celu – pełna nadziei.
Maya Angelou

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.
Wiesz, że jesteś zakochany, gdy nie możesz zasnąć, bo rzeczywistość jest wreszcie lepsza niż twoje sny.
przypisywane Dr. Seussowi

To love at all is to be vulnerable.
Kochanie w ogóle oznacza wystawienie się na zranienie.
C.S. Lewis

Mądre cytaty po angielsku o motywacji i sukcesie

Te cytaty po angielsku dodadzą ci odwagi, gdy stoisz przed wyzwaniem, zmianą albo początkiem czegoś nowego. To słowa ludzi, którzy wiele razy zaczynali od zera.

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Sukces nie jest ostateczny, porażka nie jest śmiertelna: liczy się odwaga, by iść dalej.
przypisywane Winstonowi Churchillowi

The only way to do great work is to love what you do.
Jedynym sposobem na wykonanie świetnej pracy jest kochać to, co się robi.
Steve Jobs

It always seems impossible until it’s done.
Zawsze wydaje się to niemożliwe – dopóki nie zostanie zrobione.
Nelson Mandela

I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
Nie poniosłem porażki. Po prostu znalazłem 10 000 sposobów, które nie działają.
Thomas A. Edison

Opportunities don’t happen. You create them.
Okazje się nie zdarzają. Ty je tworzysz.
Chris Grosser

Dream big and dare to fail.
Miej wielkie marzenia i miej odwagę ponieść porażkę.
Norman Vaughan

Start where you are. Use what you have. Do what you can.
Zacznij tam, gdzie jesteś. Użyj tego, co masz. Zrób to, co możesz.
Arthur Ashe

Believe you can and you’re halfway there.
Uwierz, że możesz, a będziesz w połowie drogi.
Theodore Roosevelt

Don’t watch the clock; do what it does. Keep going.
Nie patrz na zegar; rób to, co on. Idź dalej.
Sam Levenson

The future depends on what you do today.
Przyszłość zależy od tego, co robisz dzisiaj.
Mahatma Gandhi

Action is the foundational key to all success.
Działanie jest podstawowym kluczem do każdego sukcesu.
Pablo Picasso

Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.
Sukces jest sumą drobnych wysiłków, powtarzanych dzień po dniu.
Robert Collier

Cytaty po angielsku o szczęściu i wdzięczności

Tu znajdziesz spokojniejsze, pełne światła cytaty po angielsku – o dostrzeganiu małych rzeczy, praktykowaniu wdzięczności i świadomym wybieraniu radości.

Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.
Szczęście nie jest czymś gotowym. Pochodzi z twoich własnych działań.
Dalai Lama

Most folks are as happy as they make up their minds to be.
Większość ludzi jest tak szczęśliwa, jak postanawia być.
Abraham Lincoln

Happiness depends upon ourselves.
Szczęście zależy od nas samych.
Arystoteles

Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.
Ciesz się drobiazgami, bo pewnego dnia obejrzysz się wstecz i zrozumiesz, że były one rzeczami wielkimi.
Robert Brault

Gratitude turns what we have into enough.
Wdzięczność zamienia to, co mamy, w to, co wystarczające.
przypisywane Ezopowi

The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.
Im bardziej wychwalasz i świętujesz swoje życie, tym więcej masz w nim powodów do świętowania.
Oprah Winfrey

Keep your face always toward the sunshine—and shadows will fall behind you.
Zwracaj twarz zawsze ku słońcu – a cienie zostaną za tobą.
Walt Whitman

The secret of being happy is accepting where you are in life and making the most out of every day.
Sekretem szczęścia jest akceptacja miejsca, w którym jesteś, i jak najlepsze wykorzystanie każdego dnia.
Autor nieznany

Happiness is only real when shared.
Szczęście jest prawdziwe tylko wtedy, gdy się nim dzielisz.
Christopher McCandless / Jon Krakauer, „Into the Wild”

For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.
Na każdą minutę, w której jesteś zły, tracisz sześćdziesiąt sekund szczęścia.
Ralph Waldo Emerson

The present moment is filled with joy and happiness. If you are attentive, you will see it.
Chwila obecna jest wypełniona radością i szczęściem. Jeśli będziesz uważny, zobaczysz to.
Thich Nhat Hanh

Sometimes your joy is the source of your smile, but sometimes your smile can be the source of your joy.
Czasem to radość jest źródłem twojego uśmiechu, lecz czasem twój uśmiech może być źródłem twojej radości.
Thich Nhat Hanh

Smutne cytaty po angielsku o stracie i odwadze w trudnościach

Niektóre cytaty o życiu dotykają bólu, straty i chwil, gdy jest naprawdę ciężko. Te słowa nie udają, że wszystko jest łatwe – raczej pokazują, że z ciemności też może wyrosnąć coś dobrego.

The wound is the place where the Light enters you.
Rana jest miejscem, w które wchodzi Światło.
Rumi

Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.
Z cierpienia wyłoniły się najsilniejsze dusze; najbardziej potężne charaktery są naznaczone bliznami.
Khalil Gibran

There is a crack in everything, that’s how the light gets in.
W każdej rzeczy jest pęknięcie – w ten sposób wpada do środka światło.
Leonard Cohen

Tears come from the heart and not from the brain.
Łzy płyną z serca, nie z mózgu.
Leonardo da Vinci

The pain passes, but the beauty remains.
Ból przemija, lecz piękno pozostaje.
Pierre-Auguste Renoir

Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it.
Chociaż świat jest pełen cierpienia, jest też pełen jego przezwyciężania.
Helen Keller

Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.
Dno, na które upadłam, stało się solidnym fundamentem, na którym odbudowałam swoje życie.
J.K. Rowling

What hurts you, blesses you. Darkness is your candle.
To, co cię rani, błogosławi cię. Ciemność jest twoją świecą.
Rumi

Grief is the price we pay for love.
Żałoba jest ceną, jaką płacimy za miłość.
Elżbieta II

No winter lasts forever; no spring skips its turn.
Żadna zima nie trwa wiecznie; żadna wiosna nie opuszcza swojej kolejki.
Hal Borland

Sometimes it takes a good fall to really know where you stand.
Czasem potrzeba porządnego upadku, by naprawdę zrozumieć, gdzie stoisz.
Hayley Williams

Stars can’t shine without darkness.
Gwiazdy nie mogą świecić bez ciemności.
Mądrość ludowa / autor nieznany

Mądre cytaty po angielsku o rozwoju i mądrości

Jeśli szukasz cytatów po angielsku, które skłaniają do refleksji, ta część jest dla ciebie. To myśli o poznawaniu siebie, zmianie i patrzeniu głębiej.

Knowing yourself is the beginning of all wisdom.
Poznanie samego siebie jest początkiem wszelkiej mądrości.
Arystoteles

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
Jesteśmy tym, co wciąż powtarzamy. Doskonałość więc nie jest aktem, lecz nawykiem.
Will Durant, interpretacja Arystotelesa

Be yourself; everyone else is already taken.
Bądź sobą; wszyscy inni są już zajęci.
Oscar Wilde

In the middle of difficulty lies opportunity.
Pośrodku trudności kryje się szansa.
przypisywane Albertowi Einsteinowi

The only true wisdom is in knowing you know nothing.
Jedyną prawdziwą mądrością jest wiedzieć, że nic się nie wie.
Sokrates (według Platona)

You must be the change you wish to see in the world.
Sam musisz stać się zmianą, którą pragniesz ujrzeć w świecie.
przypisywane Mahatmie Gandhiemu

The mind is everything. What you think you become.
Umysł jest wszystkim. Tym, co myślisz, stajesz się.
przypisywane Buddzie

We don’t see things as they are, we see them as we are.
Nie widzimy rzeczy takimi, jakie są; widzimy je takimi, jacy my jesteśmy.
Anaïs Nin

The only journey is the one within.
Jedyna podróż, która naprawdę się liczy, to ta w głąb siebie.
Rainer Maria Rilke

Change your thoughts and you change your world.
Zmień swoje myśli, a zmienisz swój świat.
Norman Vincent Peale

You will never change your life until you change something you do daily.
Nigdy nie zmienisz swojego życia, dopóki nie zmienisz czegoś, co robisz na co dzień.
John C. Maxwell

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
Edukacja jest najpotężniejszą bronią, jakiej możesz użyć, by zmienić świat.
Nelson Mandela

The greatest discovery of any generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes.
Największym odkryciem każdego pokolenia jest to, że człowiek może odmienić swoje życie, zmieniając swoje nastawienie.
William James

Cytaty po angielsku o przyjaźni i relacjach

Na koniec kilka myśli o ludziach, z którymi idziemy przez życie. Te cytaty o przyjaźni i relacjach przypominają, jak wielką mamy na siebie nawzajem moc.

Friendship is born at that moment when one person says to another: “What! You too? I thought I was the only one.”
Przyjaźń rodzi się w chwili, gdy jedna osoba mówi do drugiej: „Co? Ty też? Myślałem, że jestem jedyny”.
C.S. Lewis

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
Prawdziwy przyjaciel to ktoś, kto wchodzi, gdy cały świat wychodzi.
przypisywane Walterowi Winchellowi

Friends are the family you choose.
Przyjaciele są rodziną, którą sam wybierasz.
Autor nieznany

The only way to have a friend is to be one.
Jedynym sposobem, by mieć przyjaciela, jest samemu nim być.
Ralph Waldo Emerson

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
Spacerować z przyjacielem w ciemności jest lepiej, niż iść samemu w świetle.
Helen Keller

A friend is someone who knows all about you and still loves you.
Przyjaciel to ktoś, kto wie o tobie wszystko, a mimo to cię kocha.
przypisywane Elbertowi Hubbardowi

No one can make you feel inferior without your consent.
Nikt nie może sprawić, że poczujesz się gorszy, bez twojej zgody.
Eleanor Roosevelt

People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
Ludzie zapomną, co powiedziałeś, ludzie zapomną, co zrobiłeś, ale nigdy nie zapomną, jak się przy tobie czuli.
Maya Angelou

We rise by lifting others.
Wzrastamy, podnosząc innych.
przypisywane Robertowi Ingersollowi

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
Bądź życzliwy, bo każdy, kogo spotykasz, toczy trudną walkę.
mądrość często przypisywana Platonowi

The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
Najlepszym sposobem, by odnaleźć siebie, jest zatracić się w służbie innym.
Mahatma Gandhi

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
Dla świata możesz być tylko jedną osobą, ale dla jednej osoby możesz być całym światem.
Autor nieznany